真情咖啡屋,高雄婚友高雄婚友聯誼高雄婚友連絡我們       

婚友服務>英文俚語

  • 馬後砲的英文要怎麼說呢?

Quarterback是美式足球中主導進攻的四分衛,由於比賽常安排在星期日,等比賽完隔天星期一早上才說比賽該用哪種戰術,這種人就是在放馬後砲。所以馬後砲的說法就是Monday morning quarterback。不要再用gun after horse這樣的中式英文了喔!

 

A: Didn’t I tell you that wouldn’t work?

我是不是有跟你說過這樣行不通的?

B: Come on, you’re just being a Monday morning quarterback.

少來了,你只是在放馬後砲。

 

以上摘錄自105.3.2聯合報教育A版~課本裏學不到的英文      

 

Bookmark and Share 未婚聯誼
高雄婚友社
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄單身聯誼