真情咖啡屋,高雄婚友高雄婚友聯誼高雄婚友連絡我們       

婚友服務>英文俚語

  • Not up to scratch

未達標準;不夠資格

I heard the company fired the new employee. I guess he wasn’t up to scratch.

我聽說公司開除了新人。  我想他的能力未達標準吧!

 

典故

這是跟拳擊運動相關的俚語,scratch是起跑線或抓痕的意思,以前的拳擊是在兩位選手中間的地上畫一條線,較弱的選手總是被打到線的後面,沒法讓自己維持在起跑線上,就被形容為not up to scratch。

(以上摘錄自希望星球語言出版社,Brian Foden 著,漆聯榮譯的免背!圖解300句俚語)

 

1992年攝於美國與墨西哥邊境

Bookmark and Share 未婚聯誼
高雄婚友社
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄單身聯誼