真情咖啡屋,高雄婚友高雄婚友聯誼高雄婚友連絡我們       

婚友服務>英文俚語

  • Out of the blue

Out of the blue

突然

He got a phone call from an old friend out of the blue.

他突然接到一個老朋友的電話。

 

典故

這個說法可能是改編自bolt from the blue (晴天霹靂)這個用語,其中blue是指「藍天」,bolt 是指「閃電」。所以,若是形容某件事為out of the blue或bolt from the blue,意思就是這件事來得莫名其妙,憑空出現。

(以上摘錄自希望星球語言出版社,Brian Foden 著,漆聯榮譯的免背!圖解300句俚語)

 

以後用英文說 「突然」 或 「意料之外」 時,除了可用unexpectedly, suddenly外,還可以用out of the blue!

 

1992年攝於美國紐約軍艦博物館

Bookmark and Share 未婚聯誼
高雄婚友社
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄單身聯誼