真情咖啡屋,高雄婚友高雄婚友聯誼高雄婚友連絡我們       

婚友服務>英文俚語

  • Par for the course

Par for the course

果不其然;意料中事

 

I ‘d say the food is par for the course for this restaurant.

我會說就這家餐廳而言,會有這樣的菜色是意料中事。

 

典故

par這個字來自拉丁文,意思是equal(平等),par for the course這個用語來自於高爾夫球運動。在高爾夫球中,所謂的標準桿—par ,是指職業選手在沒有犯任何錯誤的情況下,打完每個洞所應有的桿數。據信這個用語在1920年代末才成為英文的固定用法。Par 也用於其他說法,如above par表示在水準之上,而below par,則在水準之下。

 

(以上摘錄自希望星球語言出版社,Brian Foden 著,漆聯榮譯的免背!圖解300句俚語)

 

Bookmark and Share 未婚聯誼
高雄婚友社
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄單身聯誼