真情咖啡屋,高雄婚友高雄婚友聯誼高雄婚友連絡我們       

婚友服務>英文俚語

  • Hat trick

Hat trick

連勝三次;帽子戲法

That hockey player just scored a hat trick.

那名曲棍球球員剛剛連續得了三分。

 

典故

這個俚語Hat trick帽子戲法最常用在運動方面,當球員或球隊三連勝或連續得三分時都可以使用,尤其曲棍球和足球特別愛用。此一用法應該始於1870年代,會用hat是因為球員在比賽中表現出色時,會獲得所屬球隊或俱樂部贈送的帽子,或是大家輪流傳遞帽子,把錢放在帽子裏面,然後再把帽子傳到球員手上。至於trick則是指某種技能或能力,而非騙人的意思,這個俚語雖用在運動場合較多,但用在職場上亦可。

(以上摘錄自希望星球語言出版社,Brian Foden 著,漆聯榮譯的免背!圖解300句俚語)

 

每次看足球賽或聽足球比賽新聞時,都會聽到某某某在變帽子戲法,原來就是該球員連續進球時,叫做帽子戲法。

 

Bookmark and Share 未婚聯誼
高雄婚友社
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄單身聯誼