真情咖啡屋,高雄婚友高雄婚友聯誼高雄婚友連絡我們       

婚友服務>英文俚語

  • For the birds

For the birds

毫無價值、差勁的、糟糕的

That restaurant is really for the birds.

那家餐廳真的很差勁。

 

典故

汽車尚未發明之前,馬車還非常普遍的年代,馬行進途中常會「方便」,因此吸引許多鳥前來覓食,也就是在馬糞中尋找食物。而在馬糞中找到的食物當然是不討人喜歡的,因此引申為差勁的或糟糕的意思。

(以上摘錄自希望星球語言出版社,Brian Foden 著,漆聯榮譯的免背!圖解300句俚語)

 

Bookmark and Share 未婚聯誼
高雄婚友社
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄單身聯誼