真情咖啡屋,高雄婚友高雄婚友聯誼高雄婚友連絡我們       

婚友服務>英文俚語

  • Long shot

Long shot

機會渺茫

I think it’s only a long shot that we’ll get the deal.

我覺得我們成交的機會很小。

 

典故

這個說法可追溯至19世紀,而且與用槍隻射擊有關。在過去,目標越遠就越難瞄準擊中,換句話說,long shot(長程射擊)就是不大可能射得到的目標。有個類似的說法是not by a long shot(一點希望都沒有),例如,That house is so expensive, we can’t afford it—not by a long shot.(那間房子好貴,我們買不起,一點希望都沒有。)

 

(以上摘錄自希望星球語言出版社,Brian Foden 著,漆聯榮譯的免背!圖解300句俚語)

 

Bookmark and Share 未婚聯誼
高雄婚友社
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄單身聯誼