真情咖啡屋,高雄婚友高雄婚友聯誼高雄婚友連絡我們       

婚友服務>英文俚語

  • Out to lunch

Out to lunch

心不在焉,魂不守舍,發瘋的

Don’t listen to him—he’s out to lunch.

別聽他的,他心不在焉。

 

典故

和其他常見的用語相比,這一個比較新,起源於1955年。此用語的比喻相當有趣,如果某人真的外出用餐,那代表他並不在辦公室。所以,如果在心理層面上「外出午餐」,意思就是人在心不在,注意力早跑到九霄雲外了。

(以上摘錄自希望星球語言出版社,Brian Foden 著,漆聯榮譯的免背!圖解300句俚語)

 

He’s out to lunch.  不是他外出吃午餐哦,而是他心不在焉。

 

Bookmark and Share 未婚聯誼
高雄婚友社
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄單身聯誼