真情咖啡屋,高雄婚友高雄婚友聯誼高雄婚友連絡我們       

婚友服務>英文俚語

  • Mickey mouse

Mickey mouse

低級的,品質差的,二流的

I don’t want to join that mickey mouse company.

我不想加入那家二流公司。

 

典故

創造米老鼠這個可愛角色的人,後來也成功建立國際知名的迪士尼公司。不過諷刺的是,這麼可愛的一個角色卻被拿來當做諷刺的詞語。米老鼠被用做負面意義是因為1940年代,這個卡通主角被授權給廠商製做成產品,例如廉價的手錶。由於早期的產品品質非常差,所以米老鼠演變成 「品質差」 或 「不重要」 的代名詞。

(以上摘錄自希望星球語言出版社,Brian Foden 著,漆聯榮譯的免背!圖解300句俚語)

 

我還記得我小的時候有戴過米老鼠的手錶,不過戴沒多久就壞了。

 

Bookmark and Share 未婚聯誼
高雄婚友社
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄單身聯誼