真情咖啡屋,高雄婚友高雄婚友聯誼高雄婚友連絡我們       

婚友服務>英文俚語

  • Break a leg

祝好運

Hey, good luck with the interview. Break a leg!

嘿,祝面試好運。 祝成功!

典故--

這個用法的起源已不可考了,可能是因為迷信祝人好運反而會帶壞運,按照這個邏輯,希望別人有壞運氣,其實是在祝福對方成功。

 

所以,以後用英文祝人好運別再用good luck,沒有luck 的人才需要good luck,而要說 Break a leg! 摔斷腿!

 

(以上摘錄自希望星球語言出版社,Brian Foden 著,漆聯榮譯的免背!圖解300句俚語)

 

Bookmark and Share 未婚聯誼
高雄婚友社
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄單身聯誼