真情咖啡屋,高雄婚友高雄婚友聯誼高雄婚友連絡我們       

婚友服務>英文俚語

  • 「敲竹槓」~英文要怎麼說?

有時我們去買東西發現某項物品的價格貴的太離譜,中文會用「敲竹槓」或「漫天要價」來形容。英文要怎麼說呢?它的說法可用highway robbery,原意是路途中的旅人被強盜洗劫一空。

A: Hey, look at the price. The chair costs four thousand dollars. This is highway robbery.

嘿,看這價格。這椅子要四仟元。這簡直是敲竹槓。

 

以上摘錄自105.8.5聯合報教育A版~課本裡學不到的英文      

Bookmark and Share 未婚聯誼
高雄婚友社
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄婚友聯誼
高雄單身聯誼